1
00:01:20,460 --> 00:01:28,580
ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ

2
00:01:28,860 --> 00:01:31,540
ਐਪੀਸੋਡ 01

3
00:01:59,920 --> 00:02:01,600
1911 ਈ.

4
00:02:02,360 --> 00:02:04,200
ਜਦੋਂ 1911 ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਹੋਈ,

5
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
ਕਿੰਗ ਸਰਕਾਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਢਹਿ ਗਈ।

6
00:02:08,280 --> 00:02:10,960
ਯੂਆਨ ਸ਼ਿਕਾਈ, ਬੇਯਾਂਗ ਫੌਜ ਦੇ ਨੇਤਾ,

7
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
ਛੇਤੀ ਹੀ ਸੱਤਾ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ।

8
00:02:12,560 --> 00:02:15,000
ਦੇਸ਼ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਬੇਚੈਨੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸੀ,

9
00:02:15,000 --> 00:02:17,240
ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸੀ।

10
00:02:18,440 --> 00:02:19,920
ਪੱਛਮੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ੁਲਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ

11
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
ਅਤੇ ਡਾਕੂ ਭੜਕ ਗਏ ਸਨ।

12
00:02:21,440 --> 00:02:24,160
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸਕੂਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।

13
00:02:25,200 --> 00:02:26,760
ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ,

14
00:02:27,120 --> 00:02:29,440
Feng'an ਸਰਕਾਰ ਤੱਕ ਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

15
00:02:29,440 --> 00:02:30,880
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ

16
00:02:30,960 --> 00:02:33,320
ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

17
00:02:33,560 --> 00:02:35,920
ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ.

18
00:02:37,040 --> 00:02:38,080
ਸਾਡੀ ਕਹਾਣੀ

19
00:02:38,360 --> 00:02:40,360
ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ...

20
00:02:42,360 --> 00:02:43,440
ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ!

21
00:02:43,560 --> 00:02:45,680
ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹੀ!

22
00:02:45,680 --> 00:02:46,880
ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ!

23
00:02:47,200 --> 00:02:49,640
ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹੀ!

24
00:02:50,000 --> 00:02:51,200
ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ!

25
00:02:51,360 --> 00:02:53,720
ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹੀ!

26
00:02:54,200 --> 00:02:55,440
ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ!

27
00:02:55,560 --> 00:02:58,040
ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹੀ!

28
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
ਸਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

29
00:03:27,120 --> 00:03:27,880
ਸ਼ੇਨ ਜੁਨਸ਼ਨ.

30
00:03:28,640 --> 00:03:29,280
ਹਾਂ!

31
00:03:39,240 --> 00:03:40,400
ਇਹ ਉਤਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

32
00:03:40,960 --> 00:03:41,520
ਇੱਥੇ, ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾਓ।

33
00:03:41,520 --> 00:03:42,400
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

34
00:03:42,680 --> 00:03:43,160
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

35
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

36
00:03:47,760 --> 00:03:48,360
ਧੰਨਵਾਦ।

37
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
ਜ਼ਿਆਓਜੁਨ!

38
00:03:52,240 --> 00:03:53,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ।

39
00:03:54,760 --> 00:03:56,040
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਹਾਂ।

40
00:03:57,840 --> 00:03:59,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?

41
00:04:01,840 --> 00:04:03,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

42
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹੋ,

43
00:04:06,360 --> 00:04:07,840
ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

44
00:04:10,360 --> 00:04:13,040
ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਮਜ਼ੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

45
00:04:18,360 --> 00:04:20,360
ਮੈਂ ਵੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ B ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

46
00:04:38,760 --> 00:04:39,640
Xie Liangchen.

47
00:04:40,360 --> 00:04:41,120
ਹਾਂ!

48
00:04:41,200 --> 00:04:42,000
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।

49
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

50
00:04:56,560 --> 00:04:57,440
ਧੰਨਵਾਦ।

51
00:05:00,360 --> 00:05:01,280
Xie Liangchen!

52
00:05:17,280 --> 00:05:18,160
ਨਾਮ.

53
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
Xie Liangchen.

54
00:05:19,160 --> 00:05:19,840
ਉਮਰ।
19.

55
00:05:21,640 --> 00:05:22,600
ਠੀਕ ਹੈ।

56
00:05:22,840 --> 00:05:24,480
ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਕੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।

57
00:05:24,480 --> 00:05:25,200
ਡਾਕਟਰ,

58
00:05:25,960 --> 00:05:27,160
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

59
00:05:28,320 --> 00:05:28,960
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

60
00:05:29,760 --> 00:05:31,040
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਹਾਂ।

61
00:05:32,040 --> 00:05:32,880
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ ਹੋ।

62
00:05:32,880 --> 00:05:34,160
ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ ਨਾ ਬਣੋ।

63
00:05:34,240 --> 00:05:36,520
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਉਤਾਰੇ।

64
00:05:36,680 --> 00:05:38,200
ਬਕਵਾਸ ਕੱਟੋ. ਉਤਾਰਨਾ.

65
00:05:39,040 --> 00:05:39,720
ਡਾਕਟਰ,

66
00:05:40,840 --> 00:05:42,360
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

67
00:05:43,400 --> 00:05:46,040
ਹੁਣ ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

68
00:05:46,040 --> 00:05:47,320
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ...

69
00:05:50,560 --> 00:05:51,320
ਫਿਰ ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

70
00:05:51,640 --> 00:05:52,560
ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।

71
00:05:53,120 --> 00:05:54,440
ਡਾਕਟਰ, ਮੈਂ...

72
00:05:54,560 --> 00:05:55,760
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

73
00:06:11,880 --> 00:06:12,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ?

74
00:06:13,880 --> 00:06:14,760
ਸੱਚਮੁੱਚ?

75
00:06:26,040 --> 00:06:26,920
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ?

76
00:06:26,920 --> 00:06:27,840
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਸਨ।

77
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

78
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
ਇਹ ਥਾਂ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ।

79
00:06:32,760 --> 00:06:33,680
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

80
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋ।

81
00:06:35,920 --> 00:06:36,400
ਆ ਜਾਓ.
ਚਲੋ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਚੱਲੀਏ।

82
00:06:37,320 --> 00:06:37,840
ਕਿੱਥੇ?

83
00:06:37,840 --> 00:06:39,080
ਬਸ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ।

84
00:06:40,480 --> 00:06:41,560
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਆਉਣਾ।

85
00:06:41,560 --> 00:06:43,240
ਫੁੱਲ, ਤਾਜ਼ੇ ਫੁੱਲ.

86
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
ਸਿਗਰੇਟ, ਫਲ ਅਤੇ ਕੈਂਡੀਜ਼।

87
00:06:45,640 --> 00:06:46,800
ਸਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਫੁੱਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

88
00:06:46,800 --> 00:06:48,600
ਸਿਗਰੇਟ, ਫਲ ਅਤੇ ਕੈਂਡੀਜ਼।

89
00:06:48,600 --> 00:06:50,280
ਤੁਸੀਂ...ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

90
00:06:50,880 --> 00:06:51,600
ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਕਿਊ ਮੈਂਟਿੰਗ।

91
00:06:51,600 --> 00:06:52,960
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ?

92
00:06:53,560 --> 00:06:54,920
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਲ ਪੁਰਸ਼ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ।

93
00:06:54,920 --> 00:06:56,080
ਇਹ ਕਲੱਬ ਕੇਕ ਹੈ।

94
00:06:56,400 --> 00:06:57,280
ਤੁਸੀਂ ਸਭਤੋਂ ਅੱਛੇ ਹੋ.

95
00:06:59,760 --> 00:07:01,640
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਆਏ ਸੀ?

96
00:07:01,640 --> 00:07:03,320
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।

97
00:07:04,480 --> 00:07:05,840
ਕਿਊ ਮੈਂਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ?

98
00:07:06,560 --> 00:07:08,560
ਕੀ? ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?

99
00:07:09,520 --> 00:07:10,000
ਹਾਂ।

100
00:07:10,320 --> 00:07:10,920
ਯਕੀਨਨ।

101
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨੇੜੇ ਹੋ?

102
00:07:15,680 --> 00:07:17,800
ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਾਂਗਾ?

103
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
ਚਲੋ, ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

104
00:07:20,560 --> 00:07:21,080
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

105
00:07:21,560 --> 00:07:22,680
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

106
00:07:22,880 --> 00:07:24,080
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

107
00:07:24,320 --> 00:07:26,600
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹੋ?

108
00:07:31,240 --> 00:07:31,840
ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ।

109
00:07:33,560 --> 00:07:35,320
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

110
00:07:35,320 --> 00:07:36,480
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

111
00:07:36,480 --> 00:07:37,440
ਹਰ ਕੋਈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ

112
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
ਉਸਦਾ ਮੇਕਅੱਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

113
00:07:38,720 --> 00:07:40,960
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,

114
00:07:41,760 --> 00:07:42,960
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ ਮੈਂਟਿੰਗ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ

115
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
ਇਸ ਵਾਰ ਸ਼ੂਨਯੁਆਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ?

116
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
ਪਰਮੋ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲੇਗਾ?

117
00:07:45,880 --> 00:07:46,480
ਹਾਂ।

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ

119
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
ਬਚਪਨ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਨ।

120
00:07:49,200 --> 00:07:50,280
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

121
00:07:50,280 --> 00:07:51,960
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

122
00:07:52,040 --> 00:07:52,800
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।

123
00:07:54,000 --> 00:07:56,080
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹਾਂ

124
00:07:56,080 --> 00:07:57,760
ਕਿ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ ਸਮਾਂ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ

125
00:07:57,760 --> 00:07:58,840
ਸਾਡੇ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ

126
00:07:59,240 --> 00:08:00,440
ਅਤੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

127
00:08:00,440 --> 00:08:02,080
ਕਲੱਬ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਸ.

128
00:08:02,080 --> 00:08:04,320
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਲੋਂ ਸੁਆਗਤ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

129
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

130
00:08:06,760 --> 00:08:07,200
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਚੱਲੇਗਾ।

131
00:08:07,200 --> 00:08:07,880
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।

132
00:08:07,880 --> 00:08:09,320
ਇਹ ਡਰੈਸਿੰਗ ਰੂਮ ਹੈ।

133
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਮਚਾਰੀ।

134
00:08:11,840 --> 00:08:12,640
ਅੱਛਾ.

135
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

136
00:08:15,000 --> 00:08:15,480
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

137
00:08:15,480 --> 00:08:16,280
ਹਾਲ ਹੇਠਾਂ।

138
00:08:16,560 --> 00:08:17,160
ਧੰਨਵਾਦ।

139
00:08:18,880 --> 00:08:20,640
ਸ਼ੂਨਯੁਆਨ ਉਸਦਾ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

140
00:08:20,960 --> 00:08:23,000
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਅਜਿਹਾ ਵਪਾਰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,

141
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
ਪਰ ਸ਼ੂਨਯੁਆਨ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

142
00:08:24,640 --> 00:08:25,960
ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਅਪਵਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

143
00:08:25,960 --> 00:08:27,200
- ਹਾਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. - ਸਹੀ.

144
00:08:27,720 --> 00:08:29,440
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਆਈ ਹੈ,
ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ,

145
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ

146
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਨ ਨਾਲ...

147
00:08:34,240 --> 00:08:35,400
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ?

148
00:08:35,640 --> 00:08:37,080
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਪਏਗਾ।

149
00:08:37,080 --> 00:08:38,320
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

150
00:08:51,440 --> 00:08:52,400
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?

151
00:08:56,720 --> 00:08:57,960
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

152
00:08:58,840 --> 00:09:00,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੇ ​​ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?

153
00:09:04,360 --> 00:09:05,240
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ।

154
00:09:08,200 --> 00:09:09,160
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

155
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ.

156
00:09:14,480 --> 00:09:15,960
ਮੈਂ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਆਦੀ ਹਾਂ।

157
00:09:17,480 --> 00:09:18,440
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ।

158
00:09:18,440 --> 00:09:19,360
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ?

159
00:09:19,360 --> 00:09:20,440
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

160
00:09:22,640 --> 00:09:24,040
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ.

161
00:09:24,320 --> 00:09:25,760
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

162
00:09:26,480 --> 00:09:28,440
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

163
00:09:28,440 --> 00:09:30,280
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਲੇਡੀਜ਼ ਰੂਮ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਆਏ?

164
00:09:31,440 --> 00:09:32,560
ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।

165
00:09:32,680 --> 00:09:34,320
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

166
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਲਗ ਹੋ?

167
00:09:39,800 --> 00:09:41,320
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ।

168
00:09:41,320 --> 00:09:42,200
ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ!

169
00:09:44,040 --> 00:09:45,000
ਗਲਤਫਹਿਮੀ?

170
00:09:46,200 --> 00:09:47,160
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

171
00:09:47,640 --> 00:09:48,080
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ...

172
00:09:48,080 --> 00:09:49,240
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਝਾਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?

173
00:09:49,400 --> 00:09:50,880
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?

174
00:09:50,880 --> 00:09:51,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ?

175
00:09:52,320 --> 00:09:53,120
-ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ. -ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਦਿਓ!

176
00:09:53,120 --> 00:09:53,760
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ!

177
00:09:53,920 --> 00:09:55,040
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

178
00:09:55,040 --> 00:09:56,160
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

179
00:09:56,480 --> 00:09:57,600
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

180
00:09:57,880 --> 00:09:59,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। ਫੇਰ ਕੀ?

181
00:10:00,040 --> 00:10:01,480
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

182
00:10:01,760 --> 00:10:02,920
ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਦਿਓ।

183
00:10:03,160 --> 00:10:04,240
ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਲੜਾਂਗਾ।

184
00:10:04,240 --> 00:10:05,120
ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.

185
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ.

186
00:10:06,640 --> 00:10:07,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਸੀ।

187
00:10:07,800 --> 00:10:09,040
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

188
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰੂ ਕਿਹਾ?

189
00:10:12,880 --> 00:10:13,400
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ!

190
00:10:13,400 --> 00:10:14,320
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ!

191
00:10:15,240 --> 00:10:16,800
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼! ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ।

192
00:10:17,120 --> 00:10:17,480
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ!

193
00:10:17,480 --> 00:10:17,960
ਕਮੀਨੇ!

194
00:10:18,040 --> 00:10:18,880
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ.

195
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
- ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ! ਫੋਟੋਆਂ ਨਾ ਲਓ! - ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ,

196
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।

197
00:10:21,160 --> 00:10:21,520
ਕਾਫ਼ੀ.

198
00:10:22,360 --> 00:10:23,120
ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

199
00:10:26,280 --> 00:10:27,480
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਈਨ ਹੈ, ਸਰ।

200
00:10:45,040 --> 00:10:46,160
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

201
00:10:47,960 --> 00:10:48,840
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਈਨ ਹੈ।

202
00:10:51,600 --> 00:10:52,800
ਜ਼ਿਆਓਜੁਨ, ਚੱਲੀਏ।

203
00:10:53,880 --> 00:10:54,320
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ

204
00:10:54,320 --> 00:10:55,560
ਮੈਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,

205
00:10:56,560 --> 00:10:57,400
ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ,

206
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ

207
00:11:00,640 --> 00:11:02,480
ਕਲੱਬ ਪੈਰਾਮੋ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

208
00:11:02,920 --> 00:11:03,440
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਰਾਤ...

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,160
ਆਓ, ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਆਏ ਹੋ।

210
00:11:06,520 --> 00:11:08,040
ਫਿਰ ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,

211
00:11:08,040 --> 00:11:10,120
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਾੜੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦੌਰ ਦਿਓ

212
00:11:10,120 --> 00:11:11,920
ਰਾਤ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ

213
00:11:12,200 --> 00:11:15,040
ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਾਉਣ ਲਈ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ ਮਾਂਟਿੰਗ।

214
00:11:22,440 --> 00:11:24,400
ਜ਼ਿਆਓਜੁਨ, ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

215
00:11:24,800 --> 00:11:26,040
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ।

216
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

217
00:11:27,040 --> 00:11:28,280
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ...

218
00:11:28,280 --> 00:11:29,240
ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ।

219
00:11:35,560 --> 00:11:38,800
ਚੰਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਰਾਤ ਦੀ ਇਕੱਲਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ

220
00:11:39,680 --> 00:11:43,600
ਉਂਗਲਾਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਉਦਾਸੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੀਆਂ ਹਨ

221
00:11:44,200 --> 00:11:47,560
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਾਂਸ ਜੁੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹਨ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋ

222
00:11:52,520 --> 00:11:56,000
ਸਟਰੀਟ ਲਾਈਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਯਾਦਾਂ ਧੁੰਦਲੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

223
00:11:56,880 --> 00:12:01,360
ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਰੰਗ ਫਿੱਕੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

224
00:12:01,480 --> 00:12:04,680
ਮੈਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿਚ ਭਟਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

225
00:12:11,920 --> 00:12:15,680
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟੈਂਗੋ

226
00:12:16,200 --> 00:12:19,960
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਫੜੋ

227
00:12:20,320 --> 00:12:23,960
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ

228
00:12:23,960 --> 00:12:28,480
ਆਓ ਇਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਏ

229
00:12:29,040 --> 00:12:33,120
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟੈਂਗੋ

230
00:12:33,320 --> 00:12:37,160
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ

231
00:12:37,600 --> 00:12:41,320
ਵਿਛੋੜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸੰਖੇਪ ਪਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਓ

232
00:12:41,320 --> 00:12:45,840
ਕਾਸ਼ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ

233
00:12:48,840 --> 00:12:51,080
- ਅੱਛਾ! - ਬ੍ਰਾਵੋ! - ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!

234
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
ਧੰਨਵਾਦ।

235
00:12:59,720 --> 00:13:00,640
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

236
00:13:01,640 --> 00:13:03,080
ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਹੈ?

237
00:13:03,880 --> 00:13:05,280
ਉਸਨੇ ਕਾਂ ਵਾਂਗ ਗਾਇਆ।

238
00:13:11,000 --> 00:13:11,880
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

239
00:13:12,680 --> 00:13:13,720
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

240
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ?

241
00:13:16,520 --> 00:13:18,920
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।

242
00:13:19,360 --> 00:13:20,320
ਇੰਨਾ ਰੁੱਖਾ!

243
00:13:20,440 --> 00:13:21,480
ਤੇਰੀ ਮਰਯਾਦਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

244
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
ਹੇ ਤੁਸੀਂ, ਕੁਝ ਆਦਰ ਦਿਖਾਓ!

245
00:13:25,960 --> 00:13:27,760
ਸਹੀ, ਇੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ!

246
00:13:27,760 --> 00:13:29,040
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?

247
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

248
00:14:06,200 --> 00:14:08,120
ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਹਾਵਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

249
00:14:11,160 --> 00:14:12,040
ਪਰ

250
00:14:12,560 --> 00:14:14,760
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

251
00:14:16,240 --> 00:14:17,760
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

252
00:14:18,200 --> 00:14:19,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ

253
00:14:20,320 --> 00:14:21,800
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੀਓ?

254
00:14:25,840 --> 00:14:27,000
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।

255
00:14:27,360 --> 00:14:28,600
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

256
00:14:28,760 --> 00:14:29,880
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ.

257
00:14:36,640 --> 00:14:37,440
ਮੈਂ...

258
00:14:38,840 --> 00:14:39,880
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

259
00:14:39,880 --> 00:14:41,200
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੀਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?

260
00:14:41,880 --> 00:14:42,840
ਬੌਸ,

261
00:14:43,400 --> 00:14:44,880
ਇਹ ਗੁ ਜ਼ੋਂਗਟਾਂਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

262
00:14:45,200 --> 00:14:46,040
WHO?

263
00:14:46,840 --> 00:14:48,960
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਉਪ ਮੰਤਰੀ ਸ.

264
00:14:49,360 --> 00:14:51,440
ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹੂ ਲਿਉਵੇਂਗ ਦੇ ਪੋਤਰੇ ਹਨ।

265
00:14:52,360 --> 00:14:52,720
ਜਾਣ ਦੋ!

266
00:14:52,720 --> 00:14:53,640
ਕਮਾਂਡਰ ਹੂ, ਹੂ ਯੂਨਸ਼ੇਂਗ ਦਾ ਭਤੀਜਾ।

267
00:14:53,640 --> 00:14:54,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

268
00:14:54,200 --> 00:14:55,760
ਜਨਰਲ ਜ਼ੂ ਦਾ ਜੀਜਾ।

269
00:14:56,680 --> 00:14:58,760
ਬੌਸ, ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।

270
00:15:01,120 --> 00:15:01,920
ਜਾਓ।

271
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ.

272
00:15:04,000 --> 00:15:04,560
ਹਾਂ।

273
00:15:05,280 --> 00:15:06,080
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

274
00:15:06,120 --> 00:15:07,520
ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਾੜੋ!

275
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ

276
00:15:09,720 --> 00:15:11,320
ਇੱਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

277
00:15:11,600 --> 00:15:12,280
ਜਾਣ ਦੋ!

278
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

279
00:15:16,360 --> 00:15:18,160
ਕਮੀਨੇ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

280
00:15:18,160 --> 00:15:19,360
ਮੈਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦਿਓ...

281
00:15:19,520 --> 00:15:20,240
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

282
00:15:20,600 --> 00:15:21,480
ਰੂਕੋ!

283
00:15:21,720 --> 00:15:22,360
ਮਦਦ ਕਰੋ!

284
00:15:23,640 --> 00:15:25,920
ਮੈਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਸੂਰ!

285
00:15:26,640 --> 00:15:27,960
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?

286
00:15:27,960 --> 00:15:29,400
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਮੈਨੇਜਰ ਹੁਆਂਗ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

287
00:15:30,320 --> 00:15:31,080
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ

288
00:15:31,080 --> 00:15:32,160
ਕਿ ਪਰਵ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਏ?
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

289
00:15:33,400 --> 00:15:34,840
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

290
00:15:35,640 --> 00:15:38,120
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਰੂਕੋ! ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

291
00:15:38,520 --> 00:15:39,360
ਜਾਣ ਦੋ!

292
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

293
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

294
00:15:42,280 --> 00:15:43,680
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

295
00:15:43,680 --> 00:15:45,960
ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀਰੋ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

296
00:15:46,040 --> 00:15:47,000
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

297
00:15:47,000 --> 00:15:47,760
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.

298
00:15:47,760 --> 00:15:49,040
ਤੁਸੀਂ ਘਿਣਾਉਣੇ ਸੂਰ!

299
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
ਮੈਨੂੰ ਥੱਲੇ ਦਿਉ!

300
00:15:52,680 --> 00:15:54,200
-ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਦਿਓ! -ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਚੱਲਾਂਗਾ।

301
00:15:55,520 --> 00:15:56,680
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

302
00:15:57,400 --> 00:16:00,840
ਮੈਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਸੂਰ!

303
00:16:00,840 --> 00:16:01,360
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

304
00:16:01,800 --> 00:16:02,520
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.

305
00:16:03,000 --> 00:16:03,800
ਤੁਸੀਂ!

306
00:16:04,880 --> 00:16:06,040
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਭਾਈਵਾਲ ਹੋ?

307
00:16:06,480 --> 00:16:07,240
ਨਹੀਂ!

308
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਬਾਥਰੂਮ ਤੱਕ ਗਏ,

309
00:16:09,280 --> 00:16:10,920
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ।

310
00:16:10,920 --> 00:16:12,560
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਹੋ!

311
00:16:12,560 --> 00:16:13,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

312
00:16:13,600 --> 00:16:14,760
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

313
00:16:14,960 --> 00:16:15,640
ਬਕਵਾਸ ਕੱਟੋ.

314
00:16:15,640 --> 00:16:18,080
ਮੈਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ!

315
00:16:18,080 --> 00:16:19,360
ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

316
00:16:19,360 --> 00:16:20,560
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਦਮ. ਸਿੱਧੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ.

317
00:16:22,120 --> 00:16:23,560
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

318
00:16:25,240 --> 00:16:26,520
ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ।

319
00:16:39,280 --> 00:16:40,840
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!

320
00:16:41,080 --> 00:16:42,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ?

321
00:16:42,800 --> 00:16:43,960
ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ।

322
00:16:43,960 --> 00:16:45,080
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

323
00:16:47,200 --> 00:16:48,760
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗੈਂਗਰੇਪ ਕੀਤਾ।

324
00:16:49,000 --> 00:16:50,600
ਉਹ ਭਾਈਵਾਲ ਹਨ!

325
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

326
00:16:51,840 --> 00:16:52,640
ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

327
00:16:52,640 --> 00:16:53,760
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ!

328
00:16:53,760 --> 00:16:54,960
ਇਸ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ!

329
00:16:54,960 --> 00:16:56,400
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

330
00:16:57,960 --> 00:16:58,640
ਤੁਸੀਂ...

331
00:17:02,200 --> 00:17:03,040
ਕੈਪਟਨ ਉਹ.

332
00:17:05,079 --> 00:17:06,040
ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਨ.

333
00:17:06,920 --> 00:17:07,800
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।

334
00:17:08,920 --> 00:17:10,880
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

335
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।

336
00:17:12,800 --> 00:17:14,160
ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਨ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,

337
00:17:14,319 --> 00:17:16,160
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦੇ ਕਟਹਿਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇਗਾ।

338
00:17:16,760 --> 00:17:17,599
ਧੰਨਵਾਦ।

339
00:17:18,319 --> 00:17:19,200
ਫਿਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

340
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
ਬਾਕੀ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ।

341
00:17:23,960 --> 00:17:25,319
ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

342
00:17:25,640 --> 00:17:26,440
ਤੁਹਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਕੀ ਹੈ?

343
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!

344
00:17:28,319 --> 00:17:29,320
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

345
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

346
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
ਸੁਣੋ,

347
00:17:31,840 --> 00:17:33,560
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

348
00:17:33,680 --> 00:17:34,560
ਅਲਵਿਦਾ!

349
00:17:37,800 --> 00:17:38,720
ਕੀ?

350
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

351
00:17:41,760 --> 00:17:43,360
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਉਹ ਡਰ ਗਏ ਹੋਣਗੇ।

352
00:17:47,120 --> 00:17:48,280
ਖੈਰ, ਦੇਖੋ,

353
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੈਂ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਹਾਂ।

354
00:17:51,000 --> 00:17:53,280
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

355
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ।

356
00:17:58,120 --> 00:17:59,560
ਮੈਂ 10 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

357
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
ਇੱਥੇ 10 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ।

358
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
ਹੇ,

359
00:18:11,160 --> 00:18:13,440
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਨ ਲਈ ਸਬਕ ਸਿਖਾਈਏ।

360
00:18:13,560 --> 00:18:14,640
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਓ!

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,160
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

362
00:18:19,320 --> 00:18:20,720
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ?

363
00:18:21,040 --> 00:18:21,720
ਹਾਂ।

364
00:18:23,880 --> 00:18:26,800
ਪੈਰਾਮੋ ਵਿੱਚ ਯਾਨਜ਼ੇਨ ਦਾ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

365
00:18:27,040 --> 00:18:28,400
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਸੀ.

366
00:18:28,680 --> 00:18:29,800
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ?

367
00:18:30,880 --> 00:18:32,320
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ੂਨਯੂਆਨ ਆਇਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ।

368
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ

369
00:18:36,680 --> 00:18:38,000
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

370
00:18:38,320 --> 00:18:39,120
ਫਿਰ ਯਾਨਜ਼ੇਨ...

371
00:18:39,120 --> 00:18:40,440
ਉਸਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੜਨ ਦਿਓ।

372
00:18:43,920 --> 00:18:44,920
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ

373
00:18:45,200 --> 00:18:46,240
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡੋ?

374
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ!

375
00:18:50,040 --> 00:18:51,640
ਉਹ ਮੇਰਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

376
00:18:51,640 --> 00:18:53,520
ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਸਾਡੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਲਾਈਨ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

377
00:18:56,200 --> 00:18:57,280
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡੋ?

378
00:18:57,280 --> 00:18:58,560
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ?

379
00:19:01,480 --> 00:19:02,560
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

380
00:19:02,880 --> 00:19:05,040
ਜਾਓ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ!

381
00:19:28,320 --> 00:19:29,440
ਦੇਖੋ,

382
00:19:30,440 --> 00:19:32,120
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਗੱਲ ਸੀ,

383
00:19:32,680 --> 00:19:34,800
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪਿਆ।

384
00:19:35,440 --> 00:19:36,560
ਅਤੇ ਹੁਣ,

385
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
ਸ਼ੂਨਯੁਆਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਸਤੀਆਂ

386
00:19:38,880 --> 00:19:39,800
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ

387
00:19:40,520 --> 00:19:42,560
ਫੇਂਗਆਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਉਪ ਰਾਜਪਾਲ,

388
00:19:42,560 --> 00:19:44,560
ਗੁ ਜ਼ੋਂਗਟਾਂਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

389
00:19:45,400 --> 00:19:48,320
ਉਹ ਸ਼ੂਨਯੂਆਨ ਆਉਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

390
00:19:48,880 --> 00:19:50,120
ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ,

391
00:19:51,040 --> 00:19:52,120
the Gu family

392
00:19:52,120 --> 00:19:54,680
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਾਸੇ ਦਾ ਪਾਤਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।

393
00:19:54,800 --> 00:19:56,400
ਕੈਪਟਨ ਉਹ.

394
00:19:56,560 --> 00:19:57,920
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਕਮ ਦੀ ਹਵਾ ਹੈ।

395
00:19:57,920 --> 00:19:58,760
ਦੋ ਬਾਂਸ।

396
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
ਸ਼੍ਰੀ ਗੁ.

397
00:20:00,320 --> 00:20:02,240
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ।

398
00:20:02,520 --> 00:20:04,240
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

399
00:20:04,560 --> 00:20:06,440
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ।

400
00:20:06,440 --> 00:20:07,360
ਗਲਤਫਹਿਮੀ?

401
00:20:08,560 --> 00:20:09,680
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

402
00:20:10,560 --> 00:20:11,720
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ

403
00:20:12,280 --> 00:20:14,520
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋਣਗੇ

404
00:20:14,520 --> 00:20:16,040
ਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।

405
00:20:16,280 --> 00:20:17,200
ਖੈਰ...

406
00:20:17,320 --> 00:20:20,400
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

407
00:20:22,120 --> 00:20:24,000
ਮੈਂ ਮਿਸ ਕਿਊ ਵਿੱਚ ਭੱਜਿਆ

408
00:20:24,160 --> 00:20:26,280
ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ.

409
00:20:26,880 --> 00:20:29,000
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸੁਹਜ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ

410
00:20:29,240 --> 00:20:30,760
ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਉਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਸੀ

411
00:20:31,680 --> 00:20:33,440
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.

412
00:20:33,800 --> 00:20:34,440
ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

413
00:20:34,440 --> 00:20:35,320
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

414
00:20:37,160 --> 00:20:39,000
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਗੁ.

415
00:20:39,320 --> 00:20:41,200
ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

416
00:20:41,200 --> 00:20:42,760
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ।

417
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਹੀਣ ਪੰਕ ਆ

418
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
ਕੀ ਨੈਤਿਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੈ?

419
00:20:48,440 --> 00:20:50,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੈਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

420
00:20:50,560 --> 00:20:52,800
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹੋ।

421
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਗੁ.

422
00:21:00,880 --> 00:21:02,200
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

423
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ

424
00:21:04,720 --> 00:21:05,560
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਓ।

425
00:21:05,560 --> 00:21:06,880
ਹੁਣ ਤੋਂ,

426
00:21:06,880 --> 00:21:10,200
ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਹੈ।

427
00:21:10,720 --> 00:21:13,760
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਬੁਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ,

428
00:21:14,240 --> 00:21:16,800
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ।

429
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

430
00:21:20,560 --> 00:21:22,560
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ,

431
00:21:23,920 --> 00:21:25,200
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

432
00:21:25,200 --> 00:21:26,920
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

433
00:21:27,520 --> 00:21:29,000
ਸ਼ੇਨ...

434
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
ਸ਼ੇਨ ਟਿੰਗਬਾਈ.

435
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ.

436
00:21:32,800 --> 00:21:34,120
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

437
00:21:35,800 --> 00:21:37,440
ਕੀ... ਸੁਨੇਹਾ ਕੀ ਹੈ?

438
00:21:50,320 --> 00:21:53,040
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

439
00:21:53,720 --> 00:21:54,640
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

440
00:21:54,920 --> 00:21:55,800
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

441
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
ਮੈਂ ਇਸਤੀਫਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

442
00:21:59,200 --> 00:22:00,880
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

443
00:22:03,040 --> 00:22:04,160
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ!

444
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
ਮਿਸਟਰ ਗੁ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ।

445
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

446
00:22:07,560 --> 00:22:08,640
ਮਿਸਟਰ ਗੁ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਈ।

447
00:22:08,640 --> 00:22:09,560
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।

448
00:22:10,240 --> 00:22:11,480
ਜਲਦੀ ਕਰੋ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

449
00:22:11,760 --> 00:22:12,560
ਪੈਸੇ ਕੱਢ ਲਓ।

450
00:22:15,320 --> 00:22:17,680
ਮਿਸਟਰ ਗੁ, ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।

451
00:22:22,680 --> 00:22:24,720
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਖੇਡਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

452
00:22:25,160 --> 00:22:26,080
ਦਿਹਾੜੀ ਇੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ।

453
00:22:31,880 --> 00:22:33,160
ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

454
00:22:33,160 --> 00:22:34,200
ਇਹ ਸਭ.

455
00:22:49,160 --> 00:22:49,920
ਸ਼੍ਰੀ ਗੁ.

456
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
ਕਮਾਂਡਰ ਝਾਂਗ ਅਤੇ ਉਪ ਮੰਤਰੀ ਗੁ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ,

457
00:22:52,320 --> 00:22:53,640
ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

458
00:22:53,640 --> 00:22:54,840
ਸਾਡੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਵੱਧ ਹਨ।

459
00:22:55,120 --> 00:22:57,440
ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਵੱਡੇ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।

460
00:22:57,920 --> 00:22:59,280
ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਜੀ, ਸ੍ਰੀ ਗੁ.

461
00:23:00,560 --> 00:23:01,640
ਠੀਕ ਹੈ।

462
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

463
00:23:03,840 --> 00:23:05,160
ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ.

464
00:23:05,280 --> 00:23:06,280
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਗੁ.

465
00:23:07,000 --> 00:23:07,920
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

466
00:23:08,720 --> 00:23:09,920
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

467
00:23:10,120 --> 00:23:12,040
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

468
00:23:13,160 --> 00:23:14,280
ਇਸ ਲਈ ਮਤਲਬ.

469
00:23:14,960 --> 00:23:16,720
ਅਸੀਂ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੈਲਮੇਟ ਸੀ.

470
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
ਮਿਸਟਰ ਗੁ, ਇਹ...

471
00:23:20,440 --> 00:23:21,000
ਕੈਪਟਨ,

472
00:23:21,960 --> 00:23:23,080
ਮਿਸਟਰ ਗੁ ਦੇ ਬੰਦੇ ਉਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

473
00:23:25,560 --> 00:23:26,520
ਸ਼੍ਰੀ ਗੁ.

474
00:23:26,520 --> 00:23:27,360
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

475
00:23:28,360 --> 00:23:29,720
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

476
00:23:33,760 --> 00:23:34,440
ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

477
00:23:35,800 --> 00:23:37,760
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ। - ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ। - ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

478
00:23:37,760 --> 00:23:39,120
ਕਾਫ਼ੀ. ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

479
00:23:39,640 --> 00:23:40,200
ਕੈਪਟਨ ਉਹ.

480
00:23:40,200 --> 00:23:41,920
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

481
00:23:41,920 --> 00:23:42,600
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.
ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

482
00:23:43,320 --> 00:23:45,280
ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ

483
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

484
00:23:50,200 --> 00:23:51,840
ਮੇਰਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਆਉਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ

485
00:23:52,080 --> 00:23:54,440
ਉਸ ਸ਼ੇਨ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ, ਇਸਦਾ ਹਰ ਸ਼ਬਦ।

486
00:23:54,800 --> 00:23:55,520
ਜ਼ਰੂਰ.

487
00:23:56,920 --> 00:23:57,520
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

488
00:24:05,720 --> 00:24:06,720
ਕੈਪਟਨ ਉਹ.

489
00:24:07,480 --> 00:24:09,920
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

490
00:24:10,120 --> 00:24:12,320
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।

491
00:24:13,080 --> 00:24:15,920
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਵਜੋਂ ਲਓ

492
00:24:16,600 --> 00:24:18,280
ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ,

493
00:24:18,920 --> 00:24:21,320
ਪਰ ਅਜਨਬੀ ਕੁਝ ਪੁਸ਼ਓਵਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

494
00:24:23,240 --> 00:24:24,640
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗੇਟ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਅੱਗ

495
00:24:24,920 --> 00:24:27,000
ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਲਈ ਤਬਾਹੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ.

496
00:24:27,600 --> 00:24:28,760
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋਗੇ।

497
00:24:29,000 --> 00:24:29,760
ਹਾਂ।

498
00:24:30,240 --> 00:24:32,200
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

499
00:24:50,640 --> 00:24:52,800
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

500
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
ਕੈਪਟਨ,

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,080
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,560
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ!

503
00:25:04,360 --> 00:25:06,600
ਮਾਸਟਰ, ਯੈਨਜ਼ੇਨ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

504
00:25:13,560 --> 00:25:14,320
ਯਾਨਜ਼ੇਨ।

505
00:25:14,320 --> 00:25:15,320
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ।

506
00:25:18,080 --> 00:25:19,120
ਮਾਸਟਰ,

507
00:25:19,200 --> 00:25:20,440
ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

508
00:25:20,440 --> 00:25:22,120
ਇਹ ਸਭ ਕੁਚਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

509
00:25:22,560 --> 00:25:24,760
ਉਹ ਸ਼ੂਨਯੂਆਨ ਲੋਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਹਨ।

510
00:25:24,760 --> 00:25:25,840
ਉਹ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ!

511
00:25:25,840 --> 00:25:27,080
ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।

512
00:25:30,560 --> 00:25:33,200
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

513
00:25:33,680 --> 00:25:34,800
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਔਖਾ।

514
00:25:37,640 --> 00:25:38,720
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.

515
00:25:39,600 --> 00:25:42,080
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੇਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

516
00:25:44,520 --> 00:25:45,560
ਫਿਰ ਵਾਪਸ,

517
00:25:46,000 --> 00:25:47,760
ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕੀਤਾ।

518
00:25:47,920 --> 00:25:48,840
ਪਰ ਹੁਣ,

519
00:25:49,720 --> 00:25:51,160
ਮੈਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਂ

520
00:25:51,400 --> 00:25:53,720
ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

521
00:25:54,360 --> 00:25:56,680
Zhang Xihou, Li Tingchang, ਅਤੇ Shen Bonian

522
00:25:56,680 --> 00:25:58,480
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

523
00:26:00,560 --> 00:26:02,240
ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ

524
00:26:02,720 --> 00:26:04,320
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ,

525
00:26:04,320 --> 00:26:05,040
ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ,

526
00:26:05,040 --> 00:26:06,280
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰੋ।

527
00:26:07,320 --> 00:26:10,080
ਮੂਰਖ! ਬਿਲਕੁਲ ਮੂਰਖ!

528
00:26:14,440 --> 00:26:15,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?

529
00:26:16,000 --> 00:26:17,160
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

530
00:26:18,240 --> 00:26:19,440
ਤੁਸੀਂ ਪੰਕ!

531
00:26:21,280 --> 00:26:21,840
ਕਮੀਨੇ!

532
00:26:21,840 --> 00:26:22,760
ਮਾਸਟਰ.

533
00:26:22,760 --> 00:26:24,600
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

534
00:26:24,600 --> 00:26:26,040
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

535
00:26:26,360 --> 00:26:27,480
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

536
00:26:27,480 --> 00:26:29,040
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

537
00:26:29,520 --> 00:26:30,800
ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

538
00:26:32,200 --> 00:26:33,320
ਕਮੀਨੇ!

539
00:26:33,320 --> 00:26:35,240
ਮਿਸਟਰ ਜ਼ੂ, ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਚਾਹ ਲਿਆਓ

540
00:26:35,240 --> 00:26:36,000
- ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ. - ਵਾਪਸ ਆਣਾ!

541
00:26:36,000 --> 00:26:36,840
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਵੀਰ!

542
00:26:38,880 --> 00:26:39,800
ਮਾਸਟਰ.

543
00:26:43,560 --> 00:26:45,160
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ! ਦੇਖੋ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ!

544
00:26:45,840 --> 00:26:47,040
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ,

545
00:26:47,040 --> 00:26:48,560
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ।

546
00:26:52,160 --> 00:26:53,400
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

547
00:26:53,560 --> 00:26:54,640
ਜੇ ਉਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ।

548
00:26:54,640 --> 00:26:56,800
ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵੇਗਾ।

549
00:26:59,760 --> 00:27:01,120
ਮੈਂ ਕੁਝ ਤਾਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਹਨ।

550
00:27:01,720 --> 00:27:02,680
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ

551
00:27:02,960 --> 00:27:05,080
ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ.

552
00:27:05,400 --> 00:27:07,120
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬੰਦ ਸੀ।

553
00:27:07,840 --> 00:27:09,760
ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

554
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,

555
00:27:11,080 --> 00:27:12,960
Zhang Xihou ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਗਿਰੀ ਹੈ.

556
00:27:15,120 --> 00:27:16,400
ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ

557
00:27:17,560 --> 00:27:19,680
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਾਲ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

558
00:27:20,480 --> 00:27:22,880
ਉਸਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਿਓ

559
00:27:23,960 --> 00:27:26,120
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਘੱਟ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ।

560
00:27:27,400 --> 00:27:28,560
ਮੈਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ

561
00:27:29,240 --> 00:27:30,600
ਅੱਜ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਲਈ।

562
00:27:31,160 --> 00:27:33,480
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਆਮ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ,

563
00:27:33,840 --> 00:27:35,680
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

564
00:27:36,120 --> 00:27:38,040
ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

565
00:27:38,560 --> 00:27:40,040
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

566
00:27:40,120 --> 00:27:42,160
ਮੈਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

567
00:27:43,040 --> 00:27:45,280
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਤੇ ਵਾਈਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਗੁ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰ ਹਨ।

568
00:27:46,200 --> 00:27:47,280
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ

569
00:27:47,880 --> 00:27:49,760
ਬਾਕੀ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.

570
00:27:50,000 --> 00:27:52,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

571
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਨ।

572
00:28:03,080 --> 00:28:05,600
ਕੀ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੈ, ਕੈਪਟਨ ਉਹ?

573
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
ਸ੍ਰੀ ਗੁ

574
00:28:08,840 --> 00:28:11,520
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

575
00:28:15,560 --> 00:28:16,680
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

576
00:28:16,840 --> 00:28:18,560
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ

577
00:28:18,560 --> 00:28:20,440
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।

578
00:28:21,080 --> 00:28:24,000
ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀ ਹੋ,

579
00:28:24,240 --> 00:28:25,480
ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

580
00:28:25,680 --> 00:28:27,640
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗਾ।

581
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
ਹੋਰ ਕੁਝ?

582
00:28:45,080 --> 00:28:46,760
ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ...

583
00:28:47,840 --> 00:28:49,040
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ...

584
00:28:50,440 --> 00:28:54,680
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਊ ਦੀ ਚਮੜੀ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਹੈ।

585
00:29:17,320 --> 00:29:18,280
ਭਾਈ।

586
00:29:18,800 --> 00:29:20,680
ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਰਸਨਲ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ।

587
00:29:21,440 --> 00:29:22,320
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

588
00:29:22,840 --> 00:29:25,080
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਾਂਗਾ।

589
00:29:25,800 --> 00:29:27,240
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

590
00:30:01,400 --> 00:30:02,840
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

591
00:30:06,320 --> 00:30:07,040
ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

592
00:30:07,040 --> 00:30:07,840
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

593
00:30:28,200 --> 00:30:29,680
ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ!

594
00:30:34,440 --> 00:30:35,360
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

595
00:30:35,520 --> 00:30:37,440
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਵੇਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

596
00:30:48,720 --> 00:30:49,800
ਮੈਂ ਜ਼ੀ ਹਾਂ...

597
00:30:50,760 --> 00:30:51,840
ਮੈਂ ਜ਼ੀ ਲਿਆਂਗਚੇਨ ਹਾਂ।

598
00:30:55,080 --> 00:30:56,000
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

599
00:30:56,240 --> 00:30:57,400
ਮੈਂ ਹੁਆਂਗ ਗੀਤ ਹਾਂ।

600
00:30:57,400 --> 00:30:58,720
ਮੈਂ ਜਿਨਾਨ, ਸ਼ੈਡੋਂਗ ਤੋਂ ਹਾਂ।

601
00:30:59,480 --> 00:31:01,640
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

602
00:31:01,640 --> 00:31:03,680
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਭੱਜ ਗਿਆ

603
00:31:03,680 --> 00:31:06,240
ਅਤੇ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋ ਗਿਆ।

604
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਲੜਿਆ

605
00:31:08,240 --> 00:31:09,160
ਅਤੇ ਮੈਰਿਟ ਜਿੱਤੇ।

606
00:31:09,560 --> 00:31:12,080
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੋਇਆ।

607
00:31:12,080 --> 00:31:13,880
ਵਾਹ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਲੜੇ?

608
00:31:14,480 --> 00:31:16,840
ਮੈਂ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਛੂਹਿਆ।

609
00:31:16,960 --> 00:31:18,760
ਮੈਂ ਵੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਭੱਜਿਆ।

610
00:31:18,880 --> 00:31:21,040
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ।

611
00:31:21,920 --> 00:31:22,840
ਦੁਸ਼ਮਣ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ।
ਭਾਵ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਸੀ।

612
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ?

613
00:31:29,280 --> 00:31:31,200
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈ।

614
00:31:31,520 --> 00:31:33,120
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ?

615
00:31:33,200 --> 00:31:34,680
ਉਹ ਇੱਥੇ ਮਹਿੰਗੇ ਹਨ,

616
00:31:34,680 --> 00:31:36,480
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਲਿਆਇਆ।

617
00:31:39,920 --> 00:31:41,120
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘੜਾ ਵੀ ਲਿਆਇਆ?

618
00:31:41,440 --> 00:31:42,760
ਅਸੀਂ ਕੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

619
00:31:43,280 --> 00:31:44,240
ਕੀ?

620
00:31:44,320 --> 00:31:46,000
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਟੀਨ ਹੈ?

621
00:31:46,520 --> 00:31:49,440
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਖੁਦ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪਏਗਾ.

622
00:31:53,960 --> 00:31:55,280
ਚਲੇ ਜਾਉ, ਤੁਮਰੇ!

623
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
ਭਟਕ ਜਾਓ, ਭਿਖਾਰੀਓ!

624
00:31:57,240 --> 00:31:57,920
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

625
00:31:57,920 --> 00:31:58,960
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।

626
00:32:00,600 --> 00:32:02,120
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

627
00:32:02,240 --> 00:32:02,960
ਵਾਪਸ ਆਣਾ.

628
00:32:03,320 --> 00:32:04,280
ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ...

629
00:32:04,280 --> 00:32:05,920
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

630
00:32:06,880 --> 00:32:07,640
ਜਾਣ ਦੇ.

631
00:32:09,600 --> 00:32:10,640
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ,

632
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
ਇਸ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ,

633
00:32:11,920 --> 00:32:13,680
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕਰਨਗੇ।

634
00:32:14,120 --> 00:32:14,920
ਠੀਕ ਹੈ.

635
00:32:14,920 --> 00:32:16,800
ਮੇਰੇ ਪਾਪਾ ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

636
00:32:16,920 --> 00:32:18,280
ਮੁਸ਼ਕਲ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਹੈ.

637
00:32:20,240 --> 00:32:20,560
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

638
00:32:20,560 --> 00:32:21,120
ਠੀਕ ਹੈ.

639
00:32:27,000 --> 00:32:28,080
ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

640
00:32:29,800 --> 00:32:32,040
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕੀਤੀ,

641
00:32:32,520 --> 00:32:34,000
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

642
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਭੈੜੀ ਬੰਦੂਕ ਫੜੀ ਹੈ

643
00:32:39,720 --> 00:32:41,200
ਅਤੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

644
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਦਿਨ 'ਤੇ,

645
00:32:43,320 --> 00:32:45,080
ਮੇਰੇ ਬੁੱਢੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਮਾਊਜ਼ਰ ਦਿੱਤੇ।

646
00:32:45,080 --> 00:32:46,120
ਸੱਚਮੁੱਚ?

647
00:32:46,120 --> 00:32:47,080
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਹੈ? - ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

648
00:32:47,080 --> 00:32:48,120
ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

649
00:32:48,120 --> 00:32:49,120
ਸਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦਿਖਾਓ।

650
00:32:49,920 --> 00:32:51,600
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.

651
00:32:51,920 --> 00:32:52,880
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

652
00:32:52,880 --> 00:32:53,400
ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

653
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘਟੀਆ ਹੋ।

654
00:32:54,400 --> 00:32:55,440
ਹੇ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

655
00:32:55,440 --> 00:32:56,200
ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.

656
00:32:56,840 --> 00:32:58,240
ਮੈਂ ਡੇਯੂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਤ ਕਰਾਂਗਾ।

657
00:32:58,240 --> 00:32:59,720
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

658
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

659
00:33:00,720 --> 00:33:01,200
ਡੀਲ.

660
00:33:01,200 --> 00:33:02,320
ਅਸੀਂ ਮਸਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

661
00:33:02,320 --> 00:33:02,880
ਯਕੀਨਨ।

662
00:33:03,600 --> 00:33:04,320
ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

663
00:33:04,320 --> 00:33:04,960
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ.

664
00:33:09,200 --> 00:33:10,120
ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ

665
00:33:10,720 --> 00:33:12,440
ਹੁਣੇ ਸਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਰਗੜਿਆ?

666
00:33:15,360 --> 00:33:16,800
ਇਹ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।

667
00:33:17,000 --> 00:33:18,560
MP 18.

668
00:33:19,080 --> 00:33:20,880
- ਇਸਦੀ ਅੱਗ ਦੀ ਦਰ 400 ਗੋਲੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਹੈ। - ਮੂਰਖ.

669
00:33:21,400 --> 00:33:23,440
ਫਾਇਰਿੰਗ ਰੇਂਜ 150 ਮੀਟਰ ਹੈ।

670
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
ਇਹ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੈ,

671
00:33:25,640 --> 00:33:26,960
ਪਰ ਇਹ ਥੋੜਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।

672
00:33:26,960 --> 00:33:27,600
ਥੋੜਾ ਮਹਿੰਗਾ.
ਸਾਡਾ ਸਕੂਲ ਅਮੀਰ ਹੈ।

673
00:33:29,360 --> 00:33:30,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ.

674
00:33:31,120 --> 00:33:32,960
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।

675
00:33:33,600 --> 00:33:35,880
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

676
00:33:36,560 --> 00:33:37,720
ਕੁਝ ਦੌਰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ.

677
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।

678
00:33:39,520 --> 00:33:40,320
ਹੇ, ਬੰਪਕਿਨ।

679
00:33:42,400 --> 00:33:43,160
ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ.

680
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਥੋੜਾ ਭਾਰੀ ਹੈ,

681
00:33:46,280 --> 00:33:47,400
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ

682
00:33:47,400 --> 00:33:47,880
ਮੈਂ...

683
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬੰਪਕਿਨ।

684
00:33:49,160 --> 00:33:49,960
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ?

685
00:33:49,960 --> 00:33:51,080
ਠੋਕਰ ਕੌਣ ਹੈ?

686
00:33:51,640 --> 00:33:53,360
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁਛਿਆ ਕਿ ਬਾਂਦਰ ਕੌਣ ਹੈ।

687
00:33:53,600 --> 00:33:54,160
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

688
00:33:54,160 --> 00:33:55,920
ਦੇਖੋ, ਕਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਭੱਠੀ ਵਰਗਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਇਆ ਹੈ?

689
00:33:56,320 --> 00:33:57,360
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕੀ,

690
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

691
00:33:58,360 --> 00:34:00,120
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਛੂਤ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸਮਝਿਆ?

692
00:34:01,880 --> 00:34:02,640
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

693
00:34:02,640 --> 00:34:05,640
ਤੁਹਾਡੀ ਟਰਾਲੀ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਰਗੜ ਦਿੱਤਾ.

694
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ।

695
00:34:08,880 --> 00:34:09,639
ਦੇਖੋ,

696
00:34:09,639 --> 00:34:10,880
ਆਓ ਤੱਥਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ।

697
00:34:11,159 --> 00:34:12,800
ਤੁਸੀਂ ਟਰਾਲੀ ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ।

698
00:34:12,800 --> 00:34:14,719
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ

699
00:34:15,080 --> 00:34:17,159
ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਮਾਰੋ

700
00:34:18,120 --> 00:34:19,560
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ।

701
00:34:19,920 --> 00:34:20,719
ਦੇਖੋ,

702
00:34:20,719 --> 00:34:22,400
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।

703
00:34:23,080 --> 00:34:23,800
ਕੀ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ?

704
00:34:24,560 --> 00:34:26,120
ਕੀ ਇਹ ਇਹ ਬੇਸਿਨ ਹੈ? ਇਹ ਵਾਲਾ?

705
00:34:29,840 --> 00:34:31,040
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕੀ,

706
00:34:31,239 --> 00:34:32,400
ਫੇਂਗਆਨ ਵਿੱਚ,

707
00:34:32,400 --> 00:34:34,600
ਮੇਰੇ ਵਰਗੀਆਂ 10 ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਾਰਾਂ ਹਨ।

708
00:34:34,880 --> 00:34:36,639
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਰਗੜਿਆ,

709
00:34:36,960 --> 00:34:38,239
ਅਤੇ ਪੇਂਟ ਬੰਦ ਸੀ।

710
00:34:38,639 --> 00:34:39,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

711
00:34:42,199 --> 00:34:44,000
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਮਤ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

712
00:34:44,600 --> 00:34:46,120
ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ,

713
00:34:46,120 --> 00:34:47,880
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

714
00:34:48,880 --> 00:34:50,120
ਹੇ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

715
00:34:51,239 --> 00:34:52,639
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਰਮ ਰਹਾਂਗਾ।

716
00:34:54,080 --> 00:34:55,800
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

717
00:34:56,120 --> 00:34:56,920
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ,

718
00:34:56,920 --> 00:34:58,160
¡° ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ¡±।

719
00:34:58,160 --> 00:34:59,120
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ।

720
00:34:59,120 --> 00:35:00,200
ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

721
00:35:01,400 --> 00:35:02,280
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ।

722
00:35:03,000 --> 00:35:04,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

723
00:35:04,400 --> 00:35:04,960
ਖੈਰ,

724
00:35:05,360 --> 00:35:07,520
ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

725
00:35:07,760 --> 00:35:09,400
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਕਮਾਂਡਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

726
00:35:10,080 --> 00:35:12,040
ਬਸ ਘਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਖੇਤ ਜਾਓ!

727
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
ਬੰਪਕਿਨ.

728
00:35:14,080 --> 00:35:15,440
ਬੰਪਕਿਨ.

729
00:35:17,400 --> 00:35:19,240
ਗੱਦਾਰ ਨਾਲੋਂ ਭੁੱਕੀ ਚੰਗੀ ਹੈ।

730
00:35:22,520 --> 00:35:23,400
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

731
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਾਨੀ ਚੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਕਾਮਰਸ ਦਾ ਬੈਜ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

732
00:35:25,720 --> 00:35:26,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਾਨੀ ਹੋ?

733
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

734
00:35:29,520 --> 00:35:30,440
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

735
00:35:30,760 --> 00:35:32,240
ਕੀ? ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ?

736
00:35:32,400 --> 00:35:33,880
ਜੇ ਮੈਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਕਿਉਂ ਹੋ?

737
00:35:34,160 --> 00:35:34,720
ਮੈਂ...

738
00:35:42,760 --> 00:35:43,560
ਲਿਆਂਗਚੇਨ,

739
00:35:44,000 --> 00:35:45,200
ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ।

740
00:35:54,120 --> 00:35:55,200
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

741
00:36:00,680 --> 00:36:02,000
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?

742
00:36:02,840 --> 00:36:03,880
ਮੈਂ...

743
00:36:04,160 --> 00:36:05,840
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਖੁਰਚਿਆ ਹੈ

744
00:36:06,280 --> 00:36:07,760
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

745
00:36:08,240 --> 00:36:09,400
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

746
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣੀ ਕਾਫੀ ਹੈ?

747
00:36:11,720 --> 00:36:13,000
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

748
00:36:13,240 --> 00:36:15,200
ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਕਾਉਟੋ।

749
00:36:15,680 --> 00:36:16,840
ਕਹੋ ¡°ਮਾਸਟਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ¡±,

750
00:36:17,120 --> 00:36:19,160
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

751
00:36:20,000 --> 00:36:20,840
ਸ਼ੇਨ ਜੁਨਸ਼ਨ,

752
00:36:21,400 --> 00:36:23,880
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਲਈ ਨਹੀਂ,

753
00:36:23,880 --> 00:36:25,120
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

754
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

755
00:36:28,400 --> 00:36:29,880
ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ

756
00:36:30,080 --> 00:36:31,360
ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ।

757
00:36:31,880 --> 00:36:33,400
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,

758
00:36:33,400 --> 00:36:34,840
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੀ।

759
00:36:35,360 --> 00:36:36,720
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ,

760
00:36:37,160 --> 00:36:38,840
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਢਿੱਲ ਕਰਾਂ।

761
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
ਠੀਕ ਹੈ.

762
00:36:44,760 --> 00:36:45,880
ਅੱਜ,

763
00:36:46,880 --> 00:36:50,240
ਸ਼ੇਨ ਜੁਨਸ਼ਨ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ,

764
00:36:50,680 --> 00:36:51,840
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ।

765
00:36:51,840 --> 00:36:53,400
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਬਿਹਤਰ ਕਰੋਗੇ।

766
00:36:58,320 --> 00:36:58,840
ਰੂਕੋ.

767
00:37:01,600 --> 00:37:02,400
ਵੇਨਜ਼ੋਂਗ।

768
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
ਸ਼ੇਨ ਜੁਨਸ਼ਨ!

769
00:37:04,720 --> 00:37:05,640
ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਮੁੱਕ ਗਈ,

770
00:37:05,640 --> 00:37:06,840
ਪਰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

771
00:37:07,600 --> 00:37:09,200
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਉਟੋ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ?

772
00:37:09,200 --> 00:37:11,520
ਹੇ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!

773
00:37:13,040 --> 00:37:15,200
ਜੁਨਸ਼ਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

774
00:37:15,280 --> 00:37:16,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ?

775
00:37:18,000 --> 00:37:20,240
ਮੈਂ ਆਵਾਰਾ ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾਣੂ ਹਾਂ ਜੋ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ

776
00:37:20,240 --> 00:37:21,360
ਭੋਜਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਘਰ.

777
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
ਦੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਦੂਸਰੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

778
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

779
00:37:33,400 --> 00:37:34,640
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

780
00:37:34,640 --> 00:37:35,000
ਸਿੱਧੇ ਖੜੇ ਰਹੋ!

781
00:37:35,000 --> 00:37:35,720
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

782
00:37:35,720 --> 00:37:36,560
ਸਿੱਧੇ ਖੜੇ ਰਹੋ!

783
00:37:36,560 --> 00:37:37,400
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

784
00:37:37,400 --> 00:37:37,960
ਸਿੱਧੇ ਖੜੇ ਰਹੋ!

785
00:37:45,360 --> 00:37:46,600
ਤੁਸੀਂ ਊਰਜਾਵਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

786
00:37:51,080 --> 00:37:52,400
ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਕਿਸ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ?

787
00:37:52,720 --> 00:37:53,400
ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

788
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

789
00:38:10,080 --> 00:38:11,400
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣੋ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

790
00:38:11,880 --> 00:38:12,760
ਹਾਂ!

791
00:38:19,200 --> 00:38:20,080
ਤੁਸੀਂ!

792
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
ਤੁਸੀਂ!

793
00:38:24,720 --> 00:38:25,640
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

794
00:38:25,800 --> 00:38:26,880
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

795
00:38:27,760 --> 00:38:29,000
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਠੀਕ?

796
00:38:30,800 --> 00:38:32,680
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

797
00:38:33,600 --> 00:38:34,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

798
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ,

799
00:38:37,040 --> 00:38:38,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉੱਥੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋਗੇ?

800
00:38:40,160 --> 00:38:40,880
ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

801
00:38:53,320 --> 00:38:54,120
ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

802
00:39:02,640 --> 00:39:04,080
ਲੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ,

803
00:39:04,760 --> 00:39:06,320
ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਚੁੱਕੋ

804
00:39:06,880 --> 00:39:08,400
ਅਤੇ 50 ਲੈਪਸ ਚਲਾਓ।

805
00:39:09,680 --> 00:39:10,800
50 ਗੋਦ?

806
00:39:11,360 --> 00:39:12,120
ਸਰ,
ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਥੋੜਾ ਭਾਰੀ ਹੈ।

807
00:39:15,880 --> 00:39:17,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

808
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
ਮੈਂ...ਮੈਂ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

809
00:39:19,560 --> 00:39:20,520
ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਆਏ ਹੋ

810
00:39:20,520 --> 00:39:21,840
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਘਰ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

811
00:39:23,000 --> 00:39:24,040
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘੜਾ ਵੀ ਲਿਆਇਆ?

812
00:39:25,320 --> 00:39:26,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਫ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

813
00:39:26,360 --> 00:39:27,560
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

814
00:39:28,600 --> 00:39:31,280
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡਾ ਗੇਅਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਹੈ।

815
00:39:33,280 --> 00:39:34,520
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.

816
00:39:35,080 --> 00:39:36,880
ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ।

817
00:39:37,120 --> 00:39:38,400
ਸਾਰੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ!

818
00:39:39,600 --> 00:39:40,080
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

819
00:39:40,080 --> 00:39:41,400
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਕਿਉਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

820
00:39:41,400 --> 00:39:42,160
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ 'ਤੇ.

821
00:39:43,120 --> 00:39:44,120
ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

822
00:39:45,800 --> 00:39:47,280
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,

823
00:39:48,600 --> 00:39:50,400
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

824
00:39:52,400 --> 00:39:53,040
ਹੁਣ,

825
00:39:53,680 --> 00:39:55,120
ਜਦੋਂ ਉਹ 50 ਗੋਦ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ,

826
00:39:55,320 --> 00:39:56,400
ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ

827
00:39:56,880 --> 00:39:58,080
ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਚੁੱਕੋ

828
00:39:58,800 --> 00:40:00,120
ਅਤੇ 30 ਗੋਦ ਚਲਾਓ।

829
00:40:01,280 --> 00:40:02,360
ਹੋਸਟਲ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ

830
00:40:02,760 --> 00:40:03,880
ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ.

831
00:40:04,360 --> 00:40:05,000
ਜੋ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

832
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਬਿਸਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

833
00:40:06,880 --> 00:40:08,400
ਹੁਣ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ!

834
00:40:09,120 --> 00:40:10,160
ਸਰ.

835
00:40:11,120 --> 00:40:12,560
ਮੇਰੀ ਕਾਰ...

836
00:40:12,560 --> 00:40:13,760
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਕੀ ਹੈ?

837
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
ਆਪਣਾ ਘੜਾ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਚੁੱਕੋ

838
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਦੌੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

839
00:40:17,200 --> 00:40:18,280
ਹਾਂ।

840
00:40:30,600 --> 00:40:32,640
ਸਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

841
00:40:38,240 --> 00:40:39,160
ਸਰ,

842
00:40:39,280 --> 00:40:41,880
ਇਹ ਉਪ ਮੰਤਰੀ ਗੁ, ਗੁ ਜ਼ੋਂਗਟਾਂਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

843
00:40:43,200 --> 00:40:44,400
ਇੱਥੇ ਕਮਾਂਡਰ ਲਿਊ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਸਾਜ ਹੈ।

844
00:40:44,680 --> 00:40:45,640
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਆਸਾਨ ਰਹੋ।

845
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

846
00:40:51,880 --> 00:40:53,000
ਮੈਂ Gu Yanzhen ਹਾਂ।

847
00:40:53,560 --> 00:40:55,160
ਇਹ ਮੂਰਖ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

848
00:40:55,640 --> 00:40:57,240
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

849
00:40:58,600 --> 00:40:59,520
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

850
00:41:06,040 --> 00:41:06,880
ਪਹਿਰੇਦਾਰ!

851
00:41:07,680 --> 00:41:08,880
ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਲਟਕਾਓ!

852
00:41:08,880 --> 00:41:09,520
ਹਾਂ।

853
00:41:13,760 --> 00:41:16,600
ਸਰ, ਇਹ ਕਮਾਂਡਰ ਲਿਊ ਤੋਂ ਹੈ।

854
00:41:18,160 --> 00:41:19,720
ਉਹ ਉਪ ਮੰਤਰੀ ਗੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

855
00:41:21,120 --> 00:41:22,640
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

856
00:41:23,240 --> 00:41:24,320
ਇਸ ਥਾਂ ਤੇ ਸ.

857
00:41:25,160 --> 00:41:26,600
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

858
00:41:27,240 --> 00:41:28,720
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਾਖਵੇਂ ਹੋ।

859
00:41:29,400 --> 00:41:30,640
ਹੁਣ ਤੋਂ,

860
00:41:30,880 --> 00:41:32,320
ਹੋਰ ਕੌਣ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

861
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ

862
00:41:34,280 --> 00:41:35,760
ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ!